Für die Bearbeitung Deiner Untertitel kannst Du den Untertitel Editor aktivieren. Rufe das entsprechende Video in der Medienbibliothek auf und klicke es an. Jetzt erscheint die Video Cockpit Ansicht. Klicke auf "Subtitles".
Sind Untertitel vorhanden, die Du bearbeiten möchtest, klicke auf "manage" und der Untertitel Editor öffnet sich.
Du kannst in der linken Textspalte den Text editieren. Auf der Zeitleiste kannst Du die Start- und Endzeit per drag&drop bestimmen. Vergiss nicht, Deine Arbeit immer wieder zu speichern. Wenn Du mit der Bearbeitung fertig bist, kannst Du die Untertitel auch exportieren.