Für die Bearbeitung deiner Untertitel kannst du den Untertitel Editor nutzen. Rufe das entsprechende Video in deinen MEDIEN auf und klicke es an. Unten links gehst du in den Untertitel Bereich und mit Klick auf "Bearbeiten" kannst du die Untertitel editieren.
Jetzt öffnet sich der Editor-Bereich, in der du den Text der Untertitel anpassen kannst (vergiss nicht am Ende auf "Speichern" zu klicken).
Wenn du auf eine bestimmte Stelle im Absatz klickst, wird dir der zusammenhängende Satz markiert. Mit Klick auf das Bildschirmsymbol, springt das Video im Player automatisch zu dem Zeitpunkt, an dem der Satz beginnt. Rechts wird die Länge des Satzes in Sekunden angezeigt.
Über das Symbol in der Mitte kannst du den angezeigten Namen des Sprechers ändern. Das geht alternativ auch über den Bereich "Sprecher" auf der rechten Seite oder mit Klick auf den Sprechernamen über dem Absatz (standardmäßig ist hier S1, S2 usw. ausgewählt).
Nach Klick auf eine der Optionen öffnet sich ein Fenster, in dem du den Namen ändern kannst. Hier kannst du entweder einen "neuen Sprecher erstellen" (jemandem einen neuen Namen zuweisen) oder eine Passage "vorhandenen Sprecher zuweisen". Mit Klick auf die untere Box kannst du den ausgewählten Textabschnitt bis zum nächsten Sprecherwechsel einen Namen zuweisen.
Wenn du auf "Sprecher neu zuordnen" gedrückt hast, erscheint der Namen nun im Editor:
Oben rechts über Preview, gelangst du in den Vorschaubereich, in dem du die Untertitel in der Anordnung siehst, wie sie später auch angezeigt werden. Hier kannst du unten rechts auch die minimale Anzeigezeit der Untertitel und die maximale Anzahl der Zeichen pro Zeile einstellen. Am Ende nicht vergessen zu speichern!
Wenn du mit der Bearbeitung fertig bist, kannst du die Untertitel im Untertitel Bereich auch herunterladen und exportieren.