Falls du bereits eine existierende Untertitel Datei für ein Video hast, kannst du diese auch auf Video.Taxi hochladen, um dein Video zu untertiteln.
Gehe dafür über MEDIEN auf das Video und dort auf den Bereich "Untertitel". Hier klickst du auf "Neue Untertitel hinzufügen".
In dem sich öffnenenden Fenster wählst du bei "Wie willst du den Track erstellen?" - "Hochladen einer VTT- oder SRT-Datei" aus und lädst dann die Datei hoch.
Nachdem du die Sprache des Videos bestätigt hast, kannst du darunter einen Haken setzen, wenn du die ursprüngliche Formatierung der Untertitel Datei übernehmen möchtest. Dadurch werden die Untertitel genauso übernommen, wie sie in der Datei angezeigt werden (insbesondere die Zeilenumbrüche). Du kannst sie dann auf Video.Taxi nicht mehr im Nachhinein bearbeiten.
Nachdem du ausgewählt hast, ob die Untertitel in der Originalsprache ausgegeben oder übersetzt werden sollen, drückst du auf "Untertitel erstellen", um den Vorgang abzuschließen.