Nach einem längeren Livestream kann es nützlich sein, sich die vermittelten Inhalte nochmal mit einem Protokoll vor Augen zu führen. Glücklicherweise muss dafür gar nicht mühsam mitgeschrieben werden, denn durch die automatisch erzeugten Untertitel wird das Gesprochene direkt schriftlich archiviert. Um dieses automatische Protokoll zu erhalten, muss dein Livestream als VOD verfügbar, also aufgenommen sein (beim Erstellen des Livestreams im vierten Schritt beachten!).
Um die Untertitel/das Protokoll zu erstellen, gehst du in MEDIEN auf den gewünschten Inhalt und klickst im links unter dem Video auf den Reiter "Untertitel". Hier klickst du auf "Neue Untertitel hinzufügen".
In dem sich jetzt öffnenden Fenster gibst du der Untertitelspur einen Namen (die Sprache ist hier sinnvoll). Dann musst du zuerst auswählen, dass die Untertitel aus der Audiospur generiert werden sollen und wenn es mehrere Audiospuren gibt, musst du die richtige auswählen. Du kannst die Untertitel entweder in der Originalsprache beibehalten oder sie übersetzen lassen. Hast du alles ausgewählt, drückst du auf "Untertitel erstellen".
Nach kurzer Bearbeitungszeit erscheinen die Untertitel im Untertitel-Bereich. Hier kannst du sie in verschiedenen Dateiformaten herunterladen. Wenn du sie als .TXT herunterlädst, erhältst du ein automatisch generiertes Protokoll des Gesagten. Wenn du es als Transkript herunterlädst, steht durch die automatische Redner-Erkennung zusätzlich der jeweilige Speaker vor dem Abschnitt.