Nachdem du mit Voice-Over eine übersetzte Audiospur erstellt hast, kannst du den Text der Audiospur bearbeiten*, falls Teile nicht richtig erkannt oder übersetzt wurden. Die Änderungen werden dann auch im Audio übernommen.
Gehe dafür links unter dem Video auf "Audiospuren" und klicke bei der Audiospur, die du editieren willst auf "Bearbeiten".
Jetzt öffnet sich die Bearbeitungsoberfläche. Hier kannst du den Text nach Belieben anpassen. Wenn du dann auf "Speichern" klickst, werden die Änderungen verarbeitet und dann auch in der Audiospur, also dem Gesagten, angepasst.
Wenn du auf eine bestimmte Stelle im Absatz klickst, wird dir der zusammenhängende Satz markiert. Mit Klick auf das Bildschirmsymbol, springt das Video im Player automatisch zu dem Zeitpunkt, an dem der Satz beginnt. Rechts wird die Länge des Satzes in Sekunden angezeigt.
In diesem Video wird dir der Prozess nochmal erklärt:
* Die Kosten für die Voice-Over Funktionalität sind abhängig von dem von dir ausgewählten Abonnement und entweder darin enthalten oder werden nachträglich monatlich abgerechnet. Bei der Erstellung einer neuen Voice-Over Spur wird die Gesamtlänge des Videos als Grundlage genommen. Bei nachträglichen Korrekturen des der neuen Audiospur zugrundeliegenden Textes wird jeweils die Länge des Satzes, der die Korrektur enthält, als Grundlage genommen.