Nachdem du automatisierte Untertitel für deinen Livestream aktiviert hast, kannst du nun auch den Live Untertitel Editor aktivieren, um die automatisch erzeugten Untertitel live zu editieren. Das ermöglicht eine Fehlerkorrektur durch Menschen, die gerade bei untrainierten KIs hilfreich ist, um grobe Fehler zu vermeiden. Sobald du diese Funktion aktiviert hast, kannst du einstellen, wie viel Zeit zum Editieren eines Satzes verfügbar sein soll, bevor er live geht, diese Zeit wird zum Delay des Livestreams addiert. Wir haben hier standardmäßig 30 Sekunden eingestellt.
Wenn der Livestream läuft, gehst du über LIVESTREAMS auf die des Livestreams und dort auf EDITOR, um auf die Benutzeroberfläche des Editors zu gelangen.
Jetzt siehst du, was die Engine an automatisierten Untertiteln erzeugt und kannst frei in ihnen editieren bevor sie live gehen. Die Zahlen am Anfang der Sätze zeigen an, wie viel Zeit bleibt, bevor der Satz live geht, und somit nicht mehr bearbeitet werden kann. Grün bedeutet in diesem Fall noch 30 bis 11 Sekunden, Gelb 10 bis 4 Sekunden und Rot 3 bis 1 Sekunden.
Im Video Abschnitt auf der rechten Seite kannst du zurück- und vorspulen, pausieren, die Lautstärke regulieren und auf Live springen. Die Shortcuts rechts unten steigern die Effizienz und gestalten den Editiervorgang schneller und geschmeidiger. Mit den angezeigten Tastenkombinationen kannst du schnell Befehle ausführen, wie zum Anfang eines Satzes springen oder Wörter löschen.
Links unten findest du die Advanced Settings. Hier kannst du einstellen, dass alle neuen Sätze automatisch gelöscht werden, du kannst die rechte Seite im Editor (Sidebar) ausblenden, die Buchstaben fett (bold) machen, die Schriftgröße (font size) anpassen und die Anzahl der ausgegrauten Sätze (history lines) ändern. Mit dem "Sentence Override" ersetzt du alle einkommenden Sätze durch einen von dir bestimmten Satz.
In diesem Video erfährst du alles zum Thema Editor: