Falls du bereits ein existierendes Wörterbuch hast, kannst du dieses auch einfach in Video.Taxi importieren und nutzen. Gehe dafür über KONTO auf deine Wörterbücher. Hier kannst du nun entweder ein existierendes Wörterbuch ersetzen oder ein neues anlegen. In dem aufkommenden Fenster klickst du bei "Ersetzen durch Datei" auf "Datei auswählen". Damit die Einträge jedoch richtig erkannt und zugeordnet werden, muss das Wörterbuch den richtigen Dateityp (.csv oder .txt) und das richtige Format aufweisen.
Das richtige Format
Als .csv-Datei (hier in Excel geöffnet), stellt die erste Zeile die Überschrift dar ("Der Untertiteltext"). In den darunterliegenden Zeilen, werden jetzt die Phrasen aufgelistet und falls du eine alternative Aussprache hinzufügen möchtest, kommt diese durch ein Komma getrennt daneben hin. Beides kommt jedoch in dieselbe Spalte (hier "A").
In der .txt-Datei sieht es ähnlich aus, bloß, dass es sich hierbei um reinen Text handelt:
.csv als auch .txt Dateien müssen unbedingt in der UTF-8 Codierung abgespeichert sein!
Es können maximal 1.000 Einträge hochgeladen werden. Sonderzeichen wie &, °, %, € können wir nicht verarbeiten.