Neben einer herkömmlichen übersetzten Audiospur kannst du auf Video.Taxi auch eine lippensynchrone Audioübersetzung erstellen. Wie in Film und Fernsehen, passt das Gesagte dabei zu den Lippenbewegungen des der Personen - und das ganz ohne Synchronsprecher!
Gehe über MEDIEN auf das Video, für das du eine Übersetzung erstellen möchtest. In dem Medium klickst du im Bereich "Audiospuren" auf "Erstelle eine lippensynchrone Übersetzung".
In dem sich nun öffnenden Fenster wählst du die Audiospur aus, die du übersetzen lassen möchtest und in welche Sprache übersetzt werden soll. Dann klickst du auf "Neues lippensynchrones VOD erstellen".
Da es sich hierbei um einen rechenintensiven Vorgang handelt, kann das je nach Videolänge einige Zeit in Anspruch nehmen. Du wirst also per E-Mail benachrichtigt, sobald die Übersetzung vollendet ist.
Wenn es fertig ist, erscheint ein neues Video in der ausgewählten Sprache in deinen MEDIEN. Hinter dem ursprünglichen Titel steht zur Erkennung ein Kürzel für die Sprache.
Wichtig: Nur Videos unter einer Länge von 30 Minuten kommen aktuell für eine lippensynchrone Übersetzung infrage.