Du kannst die Quote der von der Engine erkannten Wörter verbessern, indem du ein Wörterbuch erstellst, das die richtige Schreibweise schwieriger Wörter enthält.
Um ein neues Wörterbuch zu erstellen oder ein existierendes zu bearbeiten, gehe über KONTO auf den Reiter Wörterbücher. Hier sind alle deine Wörterbücher aufgelistet. Um ein bereits erstelltes Wörterbuch zu ergänzen, klicke rechts neben dem Wörterbuch auf "Bearbeiten". Wenn du ein neues Wörterbuch anlegen möchtest, klickst du unten auf "Erstelle ein neues Wörterbuch".
In die linke Spalte schreibst du die richtige Schreibweise des Wortes/Satzes, die dann auch als Untertitel angezeigt wird (das ist der wichtigste Schritt). In die rechte Spalte kommt optionalerweise die Aussprache, falls es möglicherweise Varianten gibt (z. B. nyohki für Gnocchi). Damit kann ggfs. die Erkennung verbessert werden.
Die Einträge können nun entweder gesammelt als existierende .csv oder .txt Datei in das Wörterbuch importiert werden (hier erfährst du mehr darüber) oder sie werden einzeln als Einträge hinzugefügt. Wenn du alle Einträge hinzugefügt hast, drückst du auf "Wörterbuch anlegen" (oder "Wörterbuch aktualisieren", wenn du ein existierendes bearbeitest).
Wenn die Untertitel generierende Engine während eines Livestreams, der Erstellung von VoD Untertiteln oder bei der Verwendung von SPEECH auf das Wörterbuch zugreifen soll, wählst du beim Erstellen der jeweiligen Session das entsprechende Wörterbuch aus.